0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Scaricatu da www.AllSubs.org

1
00:00:14,820 --> 00:00:19,848
L'avete mai fattu cù u vostru babbu?

2
00:00:19,980 --> 00:00:25,896
Vulete sapè a verità
circa l'adolescenza oghje.

3
00:00:27,420 --> 00:00:31,971
Dicenu u futuru di u Giappone.

4
00:00:34,260 --> 00:00:36,535
Ddu futuru senza speranza.

5
00:00:44,300 --> 00:00:46,052
Fate questu assai?

6
00:00:46,660 --> 00:00:48,616
Fà chì ?

7
00:00:49,620 --> 00:00:50,814
Questu.

8
00:00:51,380 --> 00:00:53,211
Perchè site quì ?

9
00:00:54,260 --> 00:00:55,488
U travagliu.

10
00:01:07,340 --> 00:01:10,730
Ti aghju dettu di piantà.
Aghju dettu chì ferma !

11
00:01:11,300 --> 00:01:12,528
Hè nantu ?

12
00:01:24,860 --> 00:01:26,054
Ùn possu micca fà questu.

13
00:01:40,700 --> 00:01:42,292
Tocca mi.

14
00:02:09,180 --> 00:02:10,329
Aspetta.

15
00:02:20,020 --> 00:02:21,339
Questu hè sbagliatu.

16
00:02:25,140 --> 00:02:26,573
Tu sì duru.
No.

17
00:02:27,140 --> 00:02:27,777
Iè sì.

18
00:02:31,940 --> 00:02:33,055
Vulete fà?

19
00:02:37,380 --> 00:02:41,532
50.000 yen per fà. Un colpu hè trè.
Ghjucu cun mè stessu per dui.

20
00:02:45,220 --> 00:02:47,495
U video hè trè in più.

21
00:03:14,940 --> 00:03:16,612
Cinque per fà.

22
00:03:23,060 --> 00:03:27,736
Questu hè sbagliatu.
Ùn pudemu micca fà questu.

23
00:03:32,300 --> 00:03:34,097
Nisun scherzu annantu à u travagliu.

24
00:03:35,020 --> 00:03:41,937
Affrettatevi e spogliatevi.

25
00:03:42,140 --> 00:03:44,574
Togliti i vestiti.

26
00:03:44,700 --> 00:03:45,610
Smettila, vulete?

27
00:03:51,980 --> 00:03:54,050
Ùn fate micca cusì à u travagliu!

28
00:04:28,980 --> 00:04:30,095
Sì sicuru?

29
00:07:26,820 --> 00:07:27,969
Oh!

30
00:07:45,460 --> 00:07:52,172
Chì si senti cusì bè!

31
00:07:53,340 --> 00:07:54,534
Chì ghjè què?

32
00:07:54,660 --> 00:07:57,572
Avete un odore cusì bellu.

33
00:07:59,100 --> 00:08:03,059
Andemu cazzo !

34
00:08:04,580 --> 00:08:11,053
Questu hè incredibile! Hè troppu !

35
00:08:12,740 --> 00:08:15,015
Eccu !

36
00:08:16,820 --> 00:08:23,214
Va bè.

37
00:08:23,340 --> 00:08:24,978
vengu in tè !

38
00:08:25,460 --> 00:08:27,416
vengu !

39
00:08:37,300 --> 00:08:38,449
Oh!

40
00:08:52,620 --> 00:08:54,099
Questu ùn hè micca bonu.

41
00:09:01,860 --> 00:09:03,498
Chì facciu ?

42
00:09:14,260 --> 00:09:15,898
Chì facciu ?

43
00:09:34,300 --> 00:09:36,052
Ùn pudete micca dì à nimu.

44
00:09:38,860 --> 00:09:39,929
Primu uccello.

45
00:09:40,060 --> 00:09:41,175
Chì ?

46
00:09:44,500 --> 00:09:45,819
Avete ghjuntu troppu prestu !

47
00:09:55,420 --> 00:09:57,172
Hè impurtante?

48
00:09:57,900 --> 00:09:59,049
Primu uccello !

49
00:09:59,180 --> 00:10:00,818
Smetti di dì cusì !

50
00:10:09,580 --> 00:10:11,571
Hè un travagliu duru?

51
00:10:21,940 --> 00:10:23,692
Quantu?
- 100.000 yen.

52
00:10:23,820 --> 00:10:24,855
100.000 yen?

53
00:10:25,540 --> 00:10:27,212
Veni prima hè 100.000.

54
00:10:31,260 --> 00:10:32,852
Avete avutu parechji omi ?

55
00:10:36,100 --> 00:10:37,010
Solu tu.

56
00:10:37,140 --> 00:10:40,098
Tu menti. Menzogna!

57
00:10:56,820 --> 00:10:58,492
Aghju solu 70 000 yen.

58
00:11:00,140 --> 00:11:01,459
Ùn credu micca questu!

59
00:11:04,300 --> 00:11:06,336
Daraghju u restu à a to mamma.

60
00:11:08,940 --> 00:11:16,130
Prumetti di mantene questu un sicretu, ok?
Hè u nostru picculu sicretu, prumessa?

61
00:11:16,300 --> 00:11:17,369
Qualunque cosa.

62
00:11:18,620 --> 00:11:22,090
Hè u nostru picculu sicretu, ok?

63
00:11:27,100 --> 00:11:30,695
Duvete piantà di fà questu.

64
00:11:37,100 --> 00:11:39,853
Duvete studià in u vostru tempu liberu.

65
00:11:42,140 --> 00:11:44,017
Hè stata in tuttu u tempu!

66
00:11:46,620 --> 00:11:47,496
Per chì ?

67
00:11:47,620 --> 00:11:48,530
Primu uccello !

68
00:11:48,660 --> 00:11:49,729
Arresta!

69
00:11:51,220 --> 00:11:57,216
Siete tutti duru. Vulete
per fà, ùn hè micca.

70
00:11:57,460 --> 00:12:01,248
Avete mai statu culpitu in capu ?

71
00:13:12,460 --> 00:13:16,294
Avete mai colpitu a vostra mamma?

72
00:13:47,940 --> 00:13:50,056
Hè a spazzola sbagliata !

73
00:13:51,340 --> 00:13:56,937
Vi aghju dettu chì marca uttene!
Vulete chì e mo gengive sanguini !

74
00:14:01,780 --> 00:14:03,611
Ùn cazzo cun mè !

75
00:14:04,780 --> 00:14:06,372
Per piacè, micca a mo faccia !

76
00:14:06,500 --> 00:14:07,774
cagna !

77
00:14:26,620 --> 00:14:30,613
Nisuna entrata

78
00:15:36,820 --> 00:15:38,970
Takuya!

79
00:15:45,940 --> 00:15:47,612
Takuya!

80
00:17:03,260 --> 00:17:04,659
Ci vedemu dumane.

81
00:17:04,780 --> 00:17:06,611
Megliu esse à a scola !

82
00:20:45,300 --> 00:20:46,972
Estrattu di Kale Organicu

83
00:21:50,660 --> 00:21:51,331
Più.

84
00:21:55,820 --> 00:21:56,969
Vogliu di più.

85
00:22:09,900 --> 00:22:11,049
Grazie.

86
00:22:12,020 --> 00:22:14,375
Fate cun ellu!

87
00:22:22,300 --> 00:22:26,179
Questu hè u mo amicu.
Starà quì un pocu tempu.

88
00:22:27,500 --> 00:22:30,014
Vai avanti, ùn importa micca di mè.

89
00:22:36,820 --> 00:22:39,380
Chì stai aspittendu ?

90
00:22:43,580 --> 00:22:46,299
Perchè ci sò publicità chì mostranu?

91
00:22:46,580 --> 00:22:48,730
Sò surtitu. mi dispiace.

92
00:22:48,860 --> 00:22:51,852
Ti aghju dettu di stà in casa
è travaglià vicinu à a TV!

93
00:22:51,980 --> 00:22:53,538
mi dispiace !

94
00:22:53,660 --> 00:22:55,332
Zittu, cagna !

95
00:22:56,220 --> 00:23:00,099
Oh! Aghju avutu affari!

96
00:23:01,940 --> 00:23:03,009
Sò in lettu.

97
00:23:03,140 --> 00:23:04,368
Bona notte.

98
00:23:04,820 --> 00:23:07,015
Faraghju bè a prossima volta !

99
00:23:07,140 --> 00:23:08,289
Zittu!

100
00:23:08,660 --> 00:23:12,016
Oh! mi dispiace ! Ùn batte micca a mo faccia !

101
00:23:12,140 --> 00:23:13,573
Fuck your face !

102
00:23:13,700 --> 00:23:15,691
Ùn batte micca a mo faccia !

103
00:23:20,820 --> 00:23:22,014
Ùn a mo faccia !

104
00:23:22,140 --> 00:23:23,653
Bona sera, sò Asako Murata.

105
00:23:23,780 --> 00:23:25,293
Sò Masashi Shimizu.

106
00:23:25,780 --> 00:23:30,376
U raccoon appena natu in u zoo
hà avutu un novu nome ieri.

107
00:23:30,500 --> 00:23:32,252
U so nome hè Helen.

108
00:23:34,340 --> 00:23:36,570
Puderaghju un pocu di ghiaccio?

109
00:23:46,020 --> 00:23:47,055
Ùn hè micca carina!

110
00:23:48,220 --> 00:23:49,448
Solu un pocu.

111
00:23:51,500 --> 00:23:55,778
Ci hè stata una discussione feroce
trà i membri di u partitu di guvernu ...

112
00:23:56,540 --> 00:23:58,337
dopu à u primu ministru
rimarche off-colore...

113
00:23:58,460 --> 00:24:00,098
à una ricezione ieri.

114
00:25:15,140 --> 00:25:16,573
Togliti i pantaloni.

115
00:26:00,820 --> 00:26:01,457
Chì ?

116
00:26:14,500 --> 00:26:15,535
Vulete fà ?

117
00:26:18,100 --> 00:26:22,093
Chì ? Ci hè qualcosa di sbagliatu?

118
00:26:25,540 --> 00:26:29,374
Micca sta sera. Ùn mi sentu micca bè.

119
00:26:37,860 --> 00:26:39,009
Ùn mi sentu micca bè.

120
00:28:04,620 --> 00:28:05,848
Avete scurdatu qualcosa.

121
00:28:22,380 --> 00:28:26,339
Sii cusì pulita !

122
00:28:30,340 --> 00:28:31,534
Sò impressiunatu.

123
00:28:36,460 --> 00:28:37,575
Arresta!

124
00:28:39,380 --> 00:28:40,733
Veni quì.

125
00:28:56,420 --> 00:29:02,939
Ci hè a stanza di una zitella sottu.
Di quale hè ?

126
00:29:05,020 --> 00:29:10,538
A mo surella maiò. Ella partì,
ma a so stanza hè sempre quì.

127
00:29:11,740 --> 00:29:12,775
Veramente.

128
00:29:28,420 --> 00:29:29,933
Ùn pare micca cusì.

129
00:31:12,580 --> 00:31:15,413
Perdonu.

130
00:31:19,260 --> 00:31:22,252
Facciu un rapportu circa
i ghjovani oghje.

131
00:31:22,380 --> 00:31:23,256
Dì chì?

132
00:31:25,620 --> 00:31:28,896
Ehi, stai mettendu questu nantu à una cinta?

133
00:31:29,020 --> 00:31:30,499
Smetti di arregistrà immediatamente!

134
00:31:34,020 --> 00:31:38,935
Ùn avete capitu ?
Ùn ci hè più registrazione !

135
00:31:41,540 --> 00:31:43,053
Chi cazzu ci hè...?

136
00:31:52,860 --> 00:31:55,579
Ulu, cagna ! Lasciami sentire urla !

137
00:32:07,420 --> 00:32:13,256
Stai bè, vechju pezza !
Piuttostu bè!

138
00:32:20,860 --> 00:32:23,533
'' Intervistaraghju a ghjente.''
Sona bè.

139
00:33:17,020 --> 00:33:18,169
Aghju fattu.

140
00:33:25,020 --> 00:33:26,135
A prestu.

141
00:35:18,700 --> 00:35:19,894
Parfetta.

142
00:36:58,980 --> 00:37:00,049
Bona ghjurnata.

143
00:37:04,380 --> 00:37:05,608
Sò fora.

144
00:37:33,780 --> 00:37:34,895
Benvenuti.

145
00:37:37,900 --> 00:37:39,049
Bonghjornu.

146
00:37:39,580 --> 00:37:40,376
Grazie per vene.

147
00:37:40,500 --> 00:37:41,728
Chi hè successu?

148
00:37:41,900 --> 00:37:43,891
Ùn sò micca. Sò stata colpita duie volte.

149
00:37:44,020 --> 00:37:46,056
Forse alcuni di quelli
giovani punks di novu.

150
00:37:50,940 --> 00:37:53,500
Possu piglià u vostru ordine?

151
00:37:53,620 --> 00:37:54,814
Cafè per piacè.

152
00:38:03,020 --> 00:38:07,491
Chi ci hè di novu? Avemu accunsentutu micca
per scuntrà per un pezzu, nò ?

153
00:38:08,580 --> 00:38:12,653
Aghju una idea chì hè
garantitu per rinfurzà i rating.

154
00:38:12,860 --> 00:38:13,451
Un altru ?

155
00:38:13,580 --> 00:38:18,017
Questu hè per veru.
Un figliolu intimidatu è u so babbu.

156
00:38:18,140 --> 00:38:19,459
Ùn hè nunda di novu.

157
00:38:19,580 --> 00:38:20,456
Ùn hè micca tuttu.

158
00:38:20,580 --> 00:38:23,378
Ùn vi ricurdate micca u scandalu ?

159
00:38:25,700 --> 00:38:28,168
Avete bisognu à alluntanassi da u travagliu.

160
00:38:28,460 --> 00:38:33,693
Avete ancu mostratu quellu video.
Ricurdativi chì stupidu hà fattu di voi?

161
00:38:40,380 --> 00:38:46,694
Sta volta copreu u mo figliolu.
Sò u babbu.

162
00:38:46,940 --> 00:38:48,009
Chì ?

163
00:38:48,540 --> 00:38:52,931
Ùn pò esse più vera chè questu.
Vogliu dì, questu hè a cosa vera.

164
00:38:53,220 --> 00:38:59,250
Eccu u titulu.
L'aghju da chjamà "True Bullying".

165
00:39:08,700 --> 00:39:10,770
Pensu chì era stranu.

166
00:39:12,140 --> 00:39:19,137
Una bella signora cum'è voi chì gira trucchi.

167
00:39:24,980 --> 00:39:33,217
Sapete, hè diversu
cun qualcunu chì zoppia.

168
00:39:34,100 --> 00:39:35,533
Hè cusì ?

169
00:39:37,060 --> 00:39:40,939
Si sentenu diffirenti in l'internu.
Sapete ciò chì vogliu dì?

170
00:39:43,540 --> 00:39:46,008
Hè difficiule di spiegà.

171
00:39:46,580 --> 00:39:53,258
Mi dumandu ciò chì u vostru pare.
Ùn aghju micca avutu una bona vista prima.

172
00:40:05,900 --> 00:40:07,731
A birra ?
- Innò, grazie.

173
00:40:18,700 --> 00:40:20,338
Quale hà fattu questu?

174
00:40:45,660 --> 00:40:47,571
Chì ghjè tuttu questu? Fa male ?

175
00:41:11,740 --> 00:41:13,298
Sembra veramente male.

176
00:41:18,940 --> 00:41:23,377
Duvete andà à a pulizza.
Vogliu dì, una donna cum'è tè...

177
00:41:25,220 --> 00:41:27,450
Ti batte si
i guadagni sò calati?

178
00:41:43,660 --> 00:41:44,809
Quantu hè ?

179
00:41:52,260 --> 00:41:55,491
30 000 yen saria abbastanza, nò?

180
00:42:04,340 --> 00:42:08,174
Puderete mi frusta cun questu?

181
00:42:23,020 --> 00:42:27,138
va bè. Colpitemi di novu.

182
00:42:31,140 --> 00:42:32,698
Va bè.

183
00:42:58,420 --> 00:43:00,934
Più. Vai per piacè, frusta
mi dura quant'è vo vulete.

184
00:46:56,140 --> 00:46:57,289
Benvenuta di ritornu.

185
00:47:03,540 --> 00:47:04,609
Sò in casa.

186
00:47:09,620 --> 00:47:11,212
Chi voli?

187
00:47:37,140 --> 00:47:38,493
Perchè ùn ...

188
00:47:42,900 --> 00:47:44,458
piglià un pocu di riposu quì?

189
00:51:03,100 --> 00:51:06,217
Cumu m'avete fattu fà?

190
00:51:07,460 --> 00:51:09,610
Hè maravigghiusu!

191
00:51:35,260 --> 00:51:36,409
Questu hè cusì bellu.

192
00:51:42,380 --> 00:51:46,419
Hè cusì croccante, cusì croccante.

193
00:51:51,460 --> 00:51:54,850
Basta à fighjà questu.
Fighjate à u sucu.

194
00:52:00,340 --> 00:52:01,739
Hè fora di stu mondu.

195
00:52:04,300 --> 00:52:05,449
Vogliu un pocu di più.

196
00:52:05,740 --> 00:52:06,855
Va bè.

197
00:52:13,140 --> 00:52:15,290
È questu hè ancu grande.

198
00:52:21,740 --> 00:52:23,093
Eccu.

199
00:52:24,300 --> 00:52:25,574
Chì ghjè tuttu questu?

200
00:52:27,900 --> 00:52:29,492
L'anniversariu di qualcunu?

201
00:52:29,780 --> 00:52:31,213
No.

202
00:52:33,260 --> 00:52:34,534
cagna !

203
00:52:35,980 --> 00:52:38,050
Oh! Era caldu !

204
00:52:40,900 --> 00:52:43,095
Aghju dettu lasciate a mo faccia in pace!

205
00:53:04,540 --> 00:53:06,132
Esce!

206
00:53:09,900 --> 00:53:11,299
Takuya!

207
00:53:12,620 --> 00:53:14,576
Sò quì !

208
00:53:15,140 --> 00:53:17,495
Tutti, pudete vede questu?

209
00:53:17,620 --> 00:53:22,171
Pudete vede questu?
Tutti, questu hè a mo casa ! A mo casa !

210
00:53:22,300 --> 00:53:25,770
Avete vistu chì?
I grandi bulli forti sò quì !

211
00:53:25,900 --> 00:53:29,290
Questa hè a mo moglia !
Hè una bella moglia!

212
00:53:29,740 --> 00:53:31,571
A cena era deliziosa!

213
00:53:31,700 --> 00:53:34,533
Questu hè ... ùn sò micca quellu chì hè !
Ùn simu micca cunnisciutu !

214
00:53:35,020 --> 00:53:35,975
Questu hè a mo casa !

215
00:53:36,100 --> 00:53:40,378
Fighjate ! Hè maravigghiusu, veramente maravigghiusu!

216
00:53:40,500 --> 00:53:44,459
Chì scena !
A mo moglia hà lanciatu stu cuteddu !

217
00:53:44,580 --> 00:53:52,931
Questu hè ! Cumu duverebbe sentu?
Ùn sò micca sapè cumu si deve sente un babbu !

218
00:53:53,060 --> 00:53:57,099
Ma sò chì a mo famiglia hè
esse distruttu !

219
00:53:57,220 --> 00:54:02,897
Allora chì pensate ? Cumu avemu
ghjudicà stu maravigliu bullying?

220
00:54:03,060 --> 00:54:07,576
mi brusgu ! Aghju vistu solu i fuochi d'artificiu
in capu ! Hè calda, cusì calda!

221
00:54:39,740 --> 00:54:43,699
Chì ti porta tantu tempu ?
Affrettatevi è merda !

222
00:54:47,780 --> 00:54:53,218
Pigliate una merda, chjuca !
- Ùn vogliu micca !

223
00:54:53,340 --> 00:54:55,410
Pensate chì avete una scelta?

224
00:54:56,500 --> 00:54:57,728
Lasciate!

225
00:55:04,500 --> 00:55:13,249
Affrettatevi è merda !
Rispondimi quandu ti parlu, cazzo !

226
00:55:18,260 --> 00:55:19,898
Chi stai facendu?

227
00:55:22,060 --> 00:55:23,209
Sii brutta !

228
00:55:23,340 --> 00:55:26,377
Questu hè nunda.
Sò solu chì u battenu.

229
00:55:26,500 --> 00:55:28,058
Ùn vi dispiace di fà male ?

230
00:55:28,180 --> 00:55:32,810
S'ellu succede, vogliu chì entre.
Sarà a storia principale.

231
00:55:32,940 --> 00:55:36,489
Siete a ghjurnalista brava
entra in u focu.

232
00:55:36,620 --> 00:55:37,609
Eccu u pianu.

233
00:55:37,740 --> 00:55:38,809
Megliu à sente ancu!

234
00:55:38,940 --> 00:55:41,738
Zoom in Takuya s'ellu hè in periculu.

235
00:55:41,860 --> 00:55:43,930
Allora zoom out, pianu pianu.

236
00:55:44,060 --> 00:55:49,657
Vogliu un primu pianu di a so spressione.
Pudete vede veramente determinatu?

237
00:55:49,780 --> 00:55:54,456
Allora apre a porta lentamente,
è cuminciate à marchjà sopra putenti.

238
00:55:54,580 --> 00:55:59,415
Li fighjuleraghju tuttu u tempu.
U gridaraghju ''Stop!'' quant'è possu.

239
00:55:59,540 --> 00:56:01,258
Questu hè stupidu!
- Chi ci hè di novu?

240
00:56:01,380 --> 00:56:02,699
Ùn pudete micca aduprà.

241
00:56:02,820 --> 00:56:04,014
Perchè nò?

242
00:56:04,380 --> 00:56:06,814
Pensa à ciò chì stai taping.

243
00:56:06,940 --> 00:56:08,771
Arresta! Quale diavolo site ?

244
00:56:08,900 --> 00:56:10,379
M'hà dumandatu di vene.

245
00:56:11,700 --> 00:56:12,894
Chì ci hè di male?

246
00:56:13,660 --> 00:56:15,571
Sò stufa di questu.
- Chì ?!

247
00:56:18,340 --> 00:56:21,969
Ùn ti amu micca.
Mi dispiace solu per tè.

248
00:56:23,140 --> 00:56:26,177
Ùn ti sopportu più.

249
00:56:27,660 --> 00:56:31,812
Pensu chì ti piacia a mo idea!
Chi hè successu?

250
00:56:31,940 --> 00:56:35,012
Vogliu andà in casa.
Lasciami andà !

251
00:56:58,980 --> 00:57:00,299
Ehi, aspetta !

252
00:57:01,220 --> 00:57:03,814
Quale credi chì sì ?
cagna !

253
00:57:05,020 --> 00:57:06,578
Arresta!

254
00:57:06,700 --> 00:57:11,296
Hè perchè sò venutu troppu prestu !
Solu perchè sò venutu troppu prestu. cagna !

255
00:57:12,540 --> 00:57:16,533
Hè per quessa ch'e sò pienu d'aria calda.
Hè assai simplice.

256
00:57:16,780 --> 00:57:22,696
Ti piace tantu?
Ti piace chì durà, eh?

257
00:57:23,260 --> 00:57:26,775
U sessu estensivu hè veramente cusì bellu?
Eh?!

258
00:57:27,380 --> 00:57:31,532
Vi daraghju una vite larga!
Vai, stammi fermu !

259
00:57:36,020 --> 00:57:38,215
Togliti i vestiti !
Avà !

260
00:57:42,460 --> 00:57:46,169
Ti cazzu, cagna !
Ùn cazzi cun mè !

261
00:57:48,580 --> 00:57:53,096
Sempre ridendu di tutti !
Fighjate, questu durà abbastanza!

262
00:57:55,300 --> 00:57:58,610
Vai, togliti i vestiti !

263
00:58:06,540 --> 00:58:10,852
Va bè, avà vi vene !
Ti sguassatu, longu è dura !

264
00:58:14,740 --> 00:58:17,095
Vai, pantalone ! Pantaloni, cagna, pantaloni !

265
00:58:17,980 --> 00:58:23,134
Vogliu sente ti geme !
Moan like if you are enjoyed it!

266
00:58:27,420 --> 00:58:29,251
Facemu longu è dura !

267
00:58:30,900 --> 00:58:33,130
Faraghju longu. Longu è dura !

268
00:58:37,900 --> 00:58:39,811
Chi hè successu? Andate, fate un rumore !

269
00:58:43,660 --> 00:58:45,218
Fate un sonu, fate!

270
00:58:59,180 --> 00:59:00,818
Avemu assai cose da fà.

271
00:59:07,140 --> 00:59:09,608
Seguita mi. Andemu!

272
00:59:36,980 --> 00:59:41,815
Pronti ? L'avemu tagliatu in picculi pezzi
è mette in un saccu di plastica.

273
00:59:41,940 --> 00:59:44,738
Mantene a taping finu à chì tittimu
ella in a basura.

274
00:59:44,980 --> 00:59:47,574
Pigliate un bin liner! Spiccia ti!

275
00:59:54,820 --> 00:59:59,257
Pudete vede, nò ?
Ùn pudemu micca avè quellu.

276
01:00:03,700 --> 01:00:04,974
Liners di bin?

277
01:00:29,260 --> 01:00:30,329
Eccuti quì.

278
01:00:33,420 --> 01:00:40,849
Aspetta una seconda. Fighjate, aghju amparatu
cumu stringhje li stessu.

279
01:00:41,460 --> 01:00:45,294
Aghju realizatu qualcosa
quandu mi tenevi.

280
01:00:45,420 --> 01:00:53,976
Ùn sò micca speciale o pateticu.
Sò solu una donna ordinaria.

281
01:00:55,540 --> 01:00:59,294
Guarda, vedi cumu spruzzanu?

282
01:00:59,460 --> 01:01:03,419
A vedi ?
Fighjate quantu esce !

283
01:01:14,780 --> 01:01:16,372
Vede cumu si spruzzanu?

284
01:01:24,100 --> 01:01:27,570
Facemu un tagliu drittu
da a spalla.

285
01:01:29,020 --> 01:01:33,298
Allora scuzzulate i petti.

286
01:01:34,940 --> 01:01:39,456
I capezzoli, ancu.

287
01:01:43,300 --> 01:01:48,169
Disseremu quì nantu à e so braccia,
è tagliate à i polsi.

288
01:01:51,780 --> 01:01:52,929
I so gammi veneranu dopu.

289
01:01:56,460 --> 01:02:03,218
Tagliamoli ghjustu quì.

290
01:02:33,700 --> 01:02:34,974
Bellu.

291
01:02:56,140 --> 01:03:01,533
Aghju coperto cumu
u mo figliolu hè battutu.

292
01:03:01,860 --> 01:03:08,129
Questu m'hà permessu di scopre
i mo sentimenti cum'è babbu.

293
01:03:08,540 --> 01:03:13,739
Ùn aghju mai saputu cumu
Mi sentu veramente dentru.

294
01:03:13,940 --> 01:03:16,898
Ma avà capiscu finalmente.

295
01:03:17,300 --> 01:03:23,011
Ùn era nè rabbia nè tristezza.

296
01:03:24,220 --> 01:03:28,736
L'aghju sentitu quì, è l
vulia fà sessu.

297
01:03:29,780 --> 01:03:34,615
Alcune cose sò veramente strane.

298
01:03:36,940 --> 01:03:42,731
Andemu, facemu.
Ùn m'importa micca sè sì un cadaveru.

299
01:03:42,860 --> 01:03:46,773
I cadaveri sò abbastanza boni per mè.
Facemu assai è dura !

300
01:03:47,940 --> 01:03:50,215
Eccu vengu. Si prontu?

301
01:04:03,340 --> 01:04:07,015
Ùn siate micca nervoso.
Ùn aghju micca sentitu cusì in età.

302
01:04:16,300 --> 01:04:20,498
Sò nervoso ancu.
Merda, ùn possu micca annullà i mo buttoni !

303
01:04:58,740 --> 01:05:03,609
Questu hè bonu, veramente bonu.
Mi piace cumu ti sei strettu tuttu.

304
01:05:08,780 --> 01:05:12,773
Tutti, chì ne pensate avà ?

305
01:05:12,900 --> 01:05:18,133
Eccu un babbu
u so figliolu hè battutu.

306
01:05:18,820 --> 01:05:26,500
Eccu un veru babbu chì u figliolu riceve
battutu. Ùn hè micca maravigliu?

307
01:05:26,700 --> 01:05:32,332
Chi pensi?
Questu si senti cusì bè!

308
01:05:34,540 --> 01:05:39,330
Aghju da vene di novu prestu !
Ùn hè micca bè !

309
01:05:40,380 --> 01:05:42,610
Possu fà, possu fà !
Basta à vede mi fà!

310
01:05:51,260 --> 01:05:57,938
A facciu veramente !
Eccu !

311
01:06:04,580 --> 01:06:13,136
Iè, site bagnatu ! Ti sei bagnatu !
Siete mortu, ma site tutti bagnati !

312
01:06:13,260 --> 01:06:19,210
I misteri di a vita sò maravigghiusu!
Ancu un cadavere pò esse bagnatu !

313
01:06:19,980 --> 01:06:22,175
Questu hè stupente! Incredibile!

314
01:06:26,020 --> 01:06:28,170
Ehi, questu hè una merda!

315
01:06:28,780 --> 01:06:31,738
Ùn hè micca un misteru di a vita,
hè merda !

316
01:06:31,860 --> 01:06:34,693
Chì cazzo avete manghjatu ?

317
01:06:34,900 --> 01:06:37,050
Tu puzza!
Diu, puzza, cagna !

318
01:06:39,140 --> 01:06:41,893
Vulete fà questu? Diu, puzzate !

319
01:07:30,140 --> 01:07:32,529
Siete mortu, è tù sempre
vulete cazzo cun mè.

320
01:07:32,660 --> 01:07:34,093
Vulete cacà nantu à mè, cagna ?

321
01:07:35,860 --> 01:07:39,569
Oh! Chì diavule...?

322
01:07:43,820 --> 01:07:45,572
Perchè tù sì strettu cusì?

323
01:07:49,780 --> 01:07:52,658
Hè rigor mortis? Questu ùn hè micca bonu.

324
01:07:58,340 --> 01:08:01,218
Ùn possu micca tirallu fora ! Chì diavolo...
Oh, cazzo !

325
01:08:02,740 --> 01:08:04,492
Chì cazzo facciu ?

326
01:08:18,260 --> 01:08:19,579
Ehi, Keiko!

327
01:08:21,980 --> 01:08:23,129
Keiko!

328
01:08:24,620 --> 01:08:28,169
Keiko! Aiutu!

329
01:08:31,500 --> 01:08:34,173
Aiutami, Keiko!

330
01:09:01,140 --> 01:09:04,496
Acitu

331
01:09:18,340 --> 01:09:19,568
Keiko! Aiutu!

332
01:09:29,260 --> 01:09:32,093
Sò sicuru chì questu aiuterà veramente?

333
01:09:32,220 --> 01:09:34,290
Dicenu chì addolcisce u vostru corpu.

334
01:09:34,420 --> 01:09:36,650
L'oliu caldu ùn saria più efficace ?

335
01:09:36,780 --> 01:09:39,897
Almenu saria più faciule
per pulisce dopu.

336
01:09:40,020 --> 01:09:43,569
Oh, fa male!
Keiko, per piacè fate qualcosa!

337
01:09:44,260 --> 01:09:47,457
Ùn aghju micca una scelta, nò ?
Aspetta una seconda.

338
01:09:48,260 --> 01:09:49,978
Perdonu.

339
01:09:52,580 --> 01:09:57,813
Chì ci hè di ella ? Ella ùn hè micca stata
chì risoluta da quandu avemu maritatu !

340
01:09:59,660 --> 01:10:01,810
Ùn capite micca una cosa.

341
01:10:01,940 --> 01:10:03,089
Capisce chì?

342
01:10:04,100 --> 01:10:06,660
Oh! Hè ancu più chjucu !

343
01:10:12,820 --> 01:10:13,775
Dammi u to bracciu.

344
01:10:13,900 --> 01:10:16,334
Per chì ?
- Dammi solu u to bracciu.

345
01:10:16,580 --> 01:10:19,458
Tira fora u to pollice. Tenite forte.

346
01:10:19,820 --> 01:10:21,333
Chì ci hè in a siringa ?

347
01:10:22,300 --> 01:10:23,619
Ùn ti ne fà.

348
01:10:24,300 --> 01:10:25,369
Oh!

349
01:10:34,100 --> 01:10:35,738
Parfetta !

350
01:10:42,580 --> 01:10:43,774
Sò surtitu.

351
01:10:47,740 --> 01:10:50,254
Eccu... Ùn site cuntentu avà ?

352
01:10:56,300 --> 01:10:57,892
Rolling !

353
01:11:07,100 --> 01:11:08,499
Questa hè a mo moglia Keiko.

354
01:11:11,140 --> 01:11:12,619
Va bè, mettimu quì giù.

355
01:11:21,780 --> 01:11:24,613
Ella diventa più dura è più dura.

356
01:11:24,740 --> 01:11:26,298
Continue à filmà ! Pigliate sta parte.

357
01:11:26,900 --> 01:11:31,052
Hè bella. Questu hè veramente bonu.
Hè cusì rigida.

358
01:11:33,580 --> 01:11:37,653
Chì ci hè? Vulete una gamba ?
Ti piace più sta parte ?

359
01:11:38,940 --> 01:11:40,817
No. Ella puzza.

360
01:11:40,940 --> 01:11:46,173
Ella puzza?
Avete ragione, hà cuminciatu à puzza !

361
01:11:50,460 --> 01:11:52,212
Avete prumessu di purtalla oghje !

362
01:11:53,500 --> 01:11:56,810
Aspetta !
Perchè scappate ?

363
01:11:57,260 --> 01:11:59,330
Basta à fighjà sè stessu !

364
01:12:00,140 --> 01:12:01,129
Sò quì... Sò quì !

365
01:12:01,260 --> 01:12:03,899
Sò tutti quì ! Fate u vostru megliu!
A batteria hè carica?

366
01:12:04,220 --> 01:12:06,814
Va bè, vai!

367
01:12:11,940 --> 01:12:13,498
Eccu!

368
01:12:15,940 --> 01:12:17,134
Unu di più !

369
01:12:23,060 --> 01:12:27,212
Hè cum'è una grande festa !

370
01:13:49,820 --> 01:13:55,178
''Stu pruduttu ùn cuntene micca fragranza.''
Stu deodorizer ùn puzza micca.

371
01:13:55,300 --> 01:13:56,858
Ùn hè micca male, è hè solu gel di silice.

372
01:13:56,980 --> 01:13:59,938
Sona troppu bellu per esse veru.

373
01:14:02,140 --> 01:14:03,129
Hè abbastanza. Andemu dentru.

374
01:14:03,380 --> 01:14:07,896
Fighjate à ellu !
Hè tuttu giallu, hè bellu !

375
01:14:13,980 --> 01:14:16,619
Ùn pudemu micca cura di tutti in una volta.

376
01:14:20,180 --> 01:14:21,898
Avemu da travaglià fermu, unu per unu.

377
01:14:22,060 --> 01:14:28,898
L'aghju marcatu. Tagliala
i polsi, poi tagliate sta articulazione.

378
01:14:31,700 --> 01:14:34,533
Allora pigliate l'ossu dentru...
Tagliate a pelle...

379
01:14:55,860 --> 01:14:56,975
Chì ci hè sbagliatu ?

380
01:15:06,980 --> 01:15:11,417
Da oghje in avanti, andaraghju à studià.

381
01:15:14,940 --> 01:15:17,056
Aghju da passà qualchì entrata
esami l'annu prossimu.

382
01:15:18,060 --> 01:15:19,095
Hè cusì ?

383
01:15:22,740 --> 01:15:27,768
Dimmi perchè tù veramente
ghjuntu à u nostru locu.

384
01:15:30,460 --> 01:15:33,611
Sei venutu à distrughjelu, nò ?

385
01:15:36,620 --> 01:15:40,898
Hè ciò chì aghju pensatu tuttu u tempu.

386
01:15:51,420 --> 01:15:52,535
Grazie.

387
01:16:16,940 --> 01:16:18,931
U so ventre hè più dolce chè a so testa.

388
01:16:19,060 --> 01:16:20,175
Di sicuru hè!

389
01:16:22,500 --> 01:16:24,411
Ella spruzza cum'è tè!

390
01:16:25,180 --> 01:16:27,091
Vulete vede quellu!

391
01:16:29,620 --> 01:16:31,019
E so viscere cumincianu à apparisce.

392
01:16:32,060 --> 01:16:33,732
Sò belli.

393
01:16:35,220 --> 01:16:37,290
I pezzi bianchi sò cusì bianchi ...

394
01:16:39,700 --> 01:16:40,849
Ella si risolve !

395
01:16:43,660 --> 01:16:44,979
Sì d'accordu?

396
01:16:45,100 --> 01:16:48,570
stau bè.
Vi lavaraghju dopu.

397
01:17:06,100 --> 01:17:07,169
Ehi !

398
01:17:15,900 --> 01:17:17,128
Vulete fà sessu?

399
01:17:25,660 --> 01:17:28,891
Avete un scontu speciale
per esse bella.

400
01:17:29,060 --> 01:17:32,609
Una vite custa 30 000 yen;
un colpu 20.000. Chì dici ?

401
01:17:35,220 --> 01:17:37,495
Aghju bisognu di soldi.

402
01:20:42,180 --> 01:20:47,618
U mare hè cusì infinitu
Ùn pudete micca vede nunda.

403
01:20:47,740 --> 01:20:55,215
L'onde si custruiscenu lentamente,
poi si cumincianu a rumpiri.

404
01:20:55,820 --> 01:21:01,895
Ci sò picculi bolle in ogni locu.

405
01:21:02,540 --> 01:21:08,695
Sò nati, scintillanti
è brilla à u sole.

406
01:21:21,220 --> 01:21:27,216
Si movenu lentamente,
sò fluttuanti è affundendu.

407
01:21:27,340 --> 01:21:34,212
Basgianu è diventanu unu
e poi s'alluntanu.

408
01:21:34,660 --> 01:21:40,895
Crescenu pianu pianu, poi scoppianu...

409
01:21:41,700 --> 01:21:47,809
è affundà torna in u mare.

410
01:22:03,780 --> 01:22:06,533
Endo Kenichi

411
01:22:07,300 --> 01:22:10,019
Uchida Shungiku

412
01:22:10,820 --> 01:22:13,493
Watanabe Kazushi

413
01:22:14,300 --> 01:22:17,053
Nakahara Shoko

414
01:22:21,340 --> 01:22:24,537
Fujiko
Ghjovanu ghjugnu

415
01:22:42,340 --> 01:22:44,649
Produce: Nkajima Susumu
Araka Reiko

416
01:22:44,780 --> 01:22:47,055
Seiichiro Kobayashi

417
01:22:47,820 --> 01:22:51,051
Sceneggiatura : Era ltaru
Fotografia: Hideo Yamamoto

418
01:22:51,820 --> 01:22:55,096
Sonu: Yoshiya Obara

419
01:22:55,820 --> 01:22:59,096
Musica: Endo Koji

420
01:23:18,860 --> 01:23:21,215
Ending theme ''Bubbles of Water''
Eseguitu da Real Time

421
01:23:21,340 --> 01:23:23,615
Lyrics: Kasai Tsugumi
Musica: lkeda Ryuji

422
01:23:40,860 --> 01:23:45,650
Pruduzzione : CLNEROCKET
Trustech Japan Co., Ltd.

423
01:23:47,100 --> 01:23:51,093
Direttore: Miike Takashi

424
01:23:54,940 --> 01:23:58,979
Sottotitoli: Sarah Teasley

425
01:24:00,000 --> 01:24:06,000
Strappatu da SOUTHSide

426
01:24:07,000 --> 01:24:17,000
Scaricatu da www.AllSubs.org